1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
שלום, אני ד"ר פורד,
פסיכולוג רג.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,960
היי, אני ד"ר הרננדז. יש לי
מטופל שהייתי רוצה שתראה.

3
00:00:05,960 --> 00:00:08,960
מההערות האלה, זה נראה שלך
ההערכה של רוזי הייתה קצרה מאוד.

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,320
'הוא מיהר.'

5
00:00:10,320 --> 00:00:13,640
הטלפון שלו המשיך לכבות. הוא פשוט
שאל כמה שאלות, ואז הוא הלך.

6
00:00:13,640 --> 00:00:16,960
ד"ר מקאליסטר ביקש ממני להשתתף
הערכה של חוק בריאות הנפש.

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
אם לא תבוא עכשיו,
אני לוקח את זה גבוה יותר.

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
היית בכוננות. רוזי צריכה
היו בראש סדר העדיפויות שלך.

9
00:00:21,960 --> 00:00:22,960
חשבתי שאני יכול לעשות את שניהם.

10
00:00:22,960 --> 00:00:25,960
לעזאזל אתה!
תחזיר לי את התינוק שלי!

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
צועקים

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,800
מה הכנת
מהתסמינים של רוזי?

13
00:00:29,800 --> 00:00:32,960
בשלב זה, היא לא הופיעה
כל סימפטומים פסיכוטיים.

14
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
האם אתה שומע או מרגיש דברים
כשאין שם כלום?

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
למה אתה מתכוון?
רשום לורזפאם,

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
שני מיליגרם כשהיא מגיעה הביתה
ושתיים לפני השינה.

17
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
אני אכתוב את המרשם.

18
00:00:39,960 --> 00:00:42,960
כך, יש לך את הטאבלטים
אם אתה חושב שאתה צריך אותם.

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,000
ג'יימס, מצטער להעיר אותך,
אבל יש לנו מצב

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,800
עם מטופלת, רוזי ניומן.

21
00:00:46,800 --> 00:00:47,960
איפה לעזאזל היית?

22
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
אני בטלפון ל-AMHP,
אנחנו מחכים לך. צרות ברכב.

23
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
אפשר לבדוק באיזו שעה
רוזי לקחה את הלורזפאם שנרשם?

24
00:00:52,960 --> 00:00:55,000
ובכן, אני לא יודע. לא ראיתי אותה
לקחת פיזית כל טבליות.

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,480
אני לא יודע...

26
00:00:56,480 --> 00:00:57,960
הו! רוזי!

27
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
ניסיתי... ניסיתי, נכשלתי, אני...

28
00:01:00,960 --> 00:01:02,480
רק נדבר.

29
00:01:02,480 --> 00:01:04,960
אם התסמינים של רוזי
נאספו קודם לכן,

30
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
כל הטרגדיה הזו
ניתן היה להימנע.

31
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
סמכתי על העצה שלך.
האם אתה?

32
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
כי רוזי לא
קח את הלורזפאם.

33
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
אם היה לה,
שום דבר מזה לא היה קורה.

34
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
אני יודע שזה היה משהו
לעשות איתך.

35
00:01:14,960 --> 00:01:15,960
וכשהם מגלים,

36
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
זו תהיה הקריירה שלך שתסתיים,
לא שלי.

37
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
אם זה יהיה
על חוסר היכולת שלך,

38
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
הם יעברו על כל סנטימטר
על עבודתך ועל חייך.

39
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
כל זה היה יכול להימנע.

40
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
למה ד"ר פורד איחר כל כך?

41
00:01:38,800 --> 00:01:40,160
סירנה מייללת

42
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
פטפוט עמוס

43
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
אחר הצהריים, כולם.

44
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
תודה לכולכם שבאתם.

45
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
תראה, אנחנו מספקים שירות חיוני
לקהילה,

46
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
הערך של אשר
קשה לכמת.

47
00:02:09,160 --> 00:02:12,960
עם זאת, המספר הגובר
של כשלים מחלקתיים

48
00:02:12,960 --> 00:02:16,960
וחששות בטיחות רציניים
הופכים קשה להתעלם מהם.

49
00:02:16,960 --> 00:02:20,160
ועכשיו, עקב המוות
של חולה פגיע

50
00:02:20,160 --> 00:02:24,960
וחקירת MIU שלאחר מכן
לתוך אותם אנשים המעורבים,

51
00:02:24,960 --> 00:02:28,000
מועצת הטיפול המשולב
שוקל ברצינות

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,960
סוגרים אותנו.
מַה? לא.

53
00:02:30,960 --> 00:02:32,480
ממלמל
מה עם העבודות שלנו?

54
00:02:32,480 --> 00:02:33,960
וכל החולים?

55
00:02:33,960 --> 00:02:35,480
בסדר, תן לי לסיים.

56
00:02:35,480 --> 00:02:38,640
אם נוכל להדגים
למדנו מהאירוע הזה

57
00:02:38,640 --> 00:02:40,960
ויכול לתפקד בבטחה,
אנחנו יכולים להציל את היחידה.

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,960
איך אנחנו אמורים לעשות את זה?
אנחנו ממשיכים לדווח על בעיות

59
00:02:43,960 --> 00:02:46,960
ושום דבר לא קורה. אנחנו צריכים
מימון מתאים לתפקוד בטוח.

60
00:02:46,960 --> 00:02:48,640
ממלמל

61
00:02:49,640 --> 00:02:51,960
ובכן, מימון נוסף
כבר זמין בעבר,

62
00:02:51,960 --> 00:02:54,160
ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו...
צוחק

63
00:02:54,160 --> 00:02:56,320
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
כדי להבטיח יותר.

64
00:02:56,320 --> 00:02:58,960
אבל בינתיים,
אנחנו נעקוב אחריך מקרוב

65
00:02:58,960 --> 00:03:01,960
והערכת הכישורים הקליניים שלך
במהלך השבועות הקרובים.

66
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
אז בבקשה, הקפידו על הפרוטוקול
בכל עת.

67
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
כצעד ראשון,
תרגילי החייאה מאולתרים

68
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
יתבצע במחלקות,
אני חושש.

69
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
ואנחנו מצפים שתטפלו באלה
כמו מצבי חירום בחיים האמיתיים.

70
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
תראה, כמו שלך
מנהל רפואי ראשי,

71
00:03:17,960 --> 00:03:20,960
נלחמתי קשה
כדי לשמור על יחידה זו פתוחה.

72
00:03:20,960 --> 00:03:23,640
ואנחנו נמשיך להילחם, כן?

73
00:03:23,640 --> 00:03:25,960
עד שהסגר ירד מהשולחן.

74
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
תודה לך.

75
00:03:38,960 --> 00:03:41,480
מוזיקה קלאסית
משחק

76
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
מישהו צפצף בי?

77
00:03:47,160 --> 00:03:48,960
יש לך מבקר
בחדר הקרובים.

78
00:03:48,960 --> 00:03:50,640
יש פרטים?

79
00:03:50,640 --> 00:03:51,960
לֹא. מִצטַעֵר.

80
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
מועיל

81
00:03:59,960 --> 00:04:01,320
מר ניומן.

82
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
אני צריך תשובות.

83
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
איך התגעגעת כמה לא טוב
רוזי הייתה? למה נתת לה ללכת?

84
00:04:23,960 --> 00:04:26,960
רוזי לא הציגה
כל סימפטום חמור...

85
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
הייתה לך הזדמנות שנייה להציל
את החיים שלה, ואתה נותן לה לברוח.

86
00:04:28,960 --> 00:04:31,960
איך יכולת לתת לזה לקרות?

87
00:04:31,960 --> 00:04:34,960
ועכשיו הם אומרים
שאם היא הייתה לוקחת את הלורזפאם,

88
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
כל זה היה נמנע.

89
00:04:36,960 --> 00:04:40,800
למה לא נלחצת
כמה זה היה חשוב

90
00:04:40,800 --> 00:04:41,960
איפה היית?

91
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
בלתי נשמע

92
00:04:43,960 --> 00:04:45,800
דפיקה
אתה נותן לה...

93
00:04:47,960 --> 00:04:48,960
סליחה, חבר.

94
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
אתה רוצה שאאחר את השעה 13:00?
לא, לא, לא.

95
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
הם כאן, קוואמי, אממ...

96
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
המטופל הזה מקודם...

97
00:04:56,480 --> 00:04:59,640
..האם תוכל לבקש מההנהלה...
לטפל בזה?

98
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
יָמִינָה.

99
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
כן, בטח.

100
00:05:05,960 --> 00:05:08,800
מר ניומן, הנאמנות
עורך חקירה...

101
00:05:08,800 --> 00:05:09,960
חקירה תיקח חודשים.

102
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
אין לי חודשים,
אני רק צריך תשובות עכשיו.

103
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
אני לא יכול לאכול, לא יכול לישון.
אלפי בוכה כל הזמן.

104
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
אני בחופש מהעבודה.

105
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
הילדה הקטנה שלי, היא שואלת אותי,
"מתי אמא חוזרת?"

106
00:05:19,960 --> 00:05:22,960
מה אני אמור להגיד על זה?

107
00:05:22,960 --> 00:05:25,960
אתה צריך לשבת, אני אשיג אותך
משקה, תה או קפה.

108
00:05:25,960 --> 00:05:29,960
אני לא רוצה קפה מזוין!
אני רוצה לדעת למה אשתי מתה.

109
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
אמרת שרוזי הייתה פסיכוטית,
אבל זה לא קורה בן לילה.

110
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
למה אף אחד אחר לא שם לב
לפני?

111
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
זה יכול להופיע בהדרגה.

112
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
אמרת מיילדות הקהילה
בא לבקר אותך.

113
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
האם הם שמו לב למשהו?
אֵיך?

114
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
איך הם יכלו?
הם פשוט באו והלכו.

115
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
כשרוזי ילדה,
היו רופאים,

116
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
היו מיילדות
במחלקה ההיא 24-7.

117
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
הם היו צריכים לשים לב למשהו.

118
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
אבל לרוזי אולי לא היה
כל סימפטומים באותו זמן.

119
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
ארבעה ימים. היא ישבה במחלקה ההיא
למשך ארבעה ימים.

120
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
היו להם ארבעה ימים מזויינים!

121
00:05:58,960 --> 00:06:02,640
ארבעה ימים? רוזי הייתה על
במחלקה לאחר לידה במשך ארבעה ימים?

122
00:06:02,640 --> 00:06:03,960
כֵּן.

123
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
מַדוּעַ? האם הייתה בעיה?

124
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
למה אתה מתכוון, בעיה?
רק נראה שזה הרבה זמן.

125
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
אז אתה אומר שהיה
משהו לא בסדר? לא.

126
00:06:13,960 --> 00:06:14,960
אני רק שואל.

127
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
אם היו אומרים לך
הכל היה רגיל...

128
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
נורמלי? איך אני אמור לדעת
מה נורמלי

129
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
אתה רק מדבר במעגלים...

130
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
השיחה עמומה

131
00:06:23,960 --> 00:06:26,320
..לבעל המקצוע הבא,
ונמאס לי מזה!

132
00:06:26,320 --> 00:06:27,960
מר ניומן,
למה שלא ניכנס למשרד שלי...?

133
00:06:27,960 --> 00:06:31,320
למה הוא מנסה להאשים
מותה של רוזי בלידה?

134
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
לא אמרתי את זה.

135
00:06:32,640 --> 00:06:34,960
אם אתה מאיים על הצוות שלנו,
נצטרך לבקש ממך לעזוב.

136
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
הוא נאנח
בסדר. אני אלך.

137
00:06:41,960 --> 00:06:44,640
מה אמרת כדי להרגיז אותו?

138
00:06:44,640 --> 00:06:46,960
שׁוּם דָבָר.

139
00:06:46,960 --> 00:06:49,800
הוא אמר שרוזי הייתה במחלקה
למשך ארבעה ימים.

140
00:06:50,960 --> 00:06:52,320
שאלתי למה.

141
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
כי זה לא נראה נורמלי,
עושה את זה?

142
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
זה לא נראה הכרחי.

143
00:07:00,000 --> 00:07:01,960
האם הייתה בעיה בלידה?

144
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
היא נושפת

145
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
יש לנו ברמה עולמית
יחידת יולדות, ד"ר פורד.

146
00:07:05,960 --> 00:07:09,800
שום דבר שהוא אמר
רלוונטי להבנה

147
00:07:09,800 --> 00:07:12,960
למה אשתו קפצה מהגג
תחת השגחתך.

148
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
אני חושב שכדאי שנבקר שוב
מפצה את מר ניומן עכשיו,

149
00:07:21,960 --> 00:07:22,960
לפני שהוא יעשה עוד נזק.

150
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
הוא נושף

151
00:07:25,000 --> 00:07:27,960
הדירקטוריון לא ישמח.
מה האלטרנטיבה?

152
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
אנחנו צריכים לוודא את ה-MIU
להישאר ממוקד בד"ר פורד.

153
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
בְּסֵדֶר.

154
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
בְּסֵדֶר.

155
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
קבע איתם פגישה.

156
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
הדלת נפתחת ואז נסגרת

157
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
'יתר לחץ דם,
מוגדר כלחץ דם

158
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
'מעל 140 מעל 90,

159
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
'רחוק
גורם הסיכון המוביל

160
00:07:51,960 --> 00:07:54,480
'כשזה מגיע למוות בטרם עת'.

161
00:07:54,480 --> 00:07:57,320
איך אתה מוצא
האריפיפרזול, סמירה?

162
00:07:58,320 --> 00:08:00,960
סמירה, התרופה שלך.
איך אתה מוצא את זה?

163
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
יש רופא בטלוויזיה
בדיוק כמוך.

164
00:08:09,160 --> 00:08:10,960
אתה צריך לבוא מהר. זה טוני.

165
00:08:10,960 --> 00:08:13,960
היא ננעלה בשירותים,
והתינוק מגיע.

166
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
טוני! טוני, אנחנו צריכים שתצא.

167
00:08:16,960 --> 00:08:18,640
טוני, פתח את הדלת!

168
00:08:18,640 --> 00:08:19,960
פתח את הדלת!

169
00:08:19,960 --> 00:08:21,960
היא בוכה
אנחנו צריכים את המפתח הראשי.

170
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
איזה מפתח ראשי?

171
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
פשוט תתקשר לד"ר מקאליסטר, מהר.

172
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
טוני, פתח את הדלת הזו.

173
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
היא זועקת

174
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
טוני, אנחנו מנסים לעזור לך.

175
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
איך זה קרה?

176
00:08:30,960 --> 00:08:32,320
איפה האחות האחד על אחד שלה?
אני לא יודע.

177
00:08:32,320 --> 00:08:34,640
היי, ד"ר מקאליסטר.
טוני עבר לידה...

178
00:08:34,640 --> 00:08:38,160
טוני, תעמוד מאחור מהדלת.
תעמוד מאחור מהדלת!

179
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
היא זועקת

180
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
היא צועקת

181
00:08:49,960 --> 00:08:52,320
פשוט לצאת מהכיוון הזה. החוצה בדרך זו.

182
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
צעד ישר לכאן.

183
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
זהו. הכל יהיה בסדר.

184
00:08:55,960 --> 00:08:58,800
קייטלין, אפשר כרית,
בבקשה? בִּמְהִירוּת.

185
00:08:58,800 --> 00:08:59,960
תודה לך.

186
00:08:59,960 --> 00:09:02,800
טוני בוכה וגניחות

187
00:09:05,160 --> 00:09:07,640
טוני, תישאר רגוע.

188
00:09:07,640 --> 00:09:10,640
אנחנו צריכים לחכות למיילדות.
אין זמן.

189
00:09:10,640 --> 00:09:12,800
אנחנו לא צריכים לעשות את זה!

190
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
טוני, תלחץ.

191
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
היא צועקת

192
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
אריק סוורס, מנהל רפואי ראשי.

193
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
טוב להכיר אותך.

194
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
וזה הקולגה שלי.

195
00:09:28,960 --> 00:09:31,320
אינדירה שארמה,
אני מנהל תקשורת.

196
00:09:31,320 --> 00:09:32,960
נעים להכיר.

197
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
אנו מעריכים אותך
מארגן את המפגש הזה.

198
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
מותה של רוזי ניומן היה טרגדיה,

199
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
ואחד שכמנהל רפואי,
אני מרגיש אחריות מסוימת.

200
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
בתור אמון,

201
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
אנחנו להוטים למנוע כל דבר
כאילו זה קורה שוב.

202
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
תודה לך.

203
00:09:46,960 --> 00:09:49,640
הראיון הראשוני שלנו עם ד"ר פורד

204
00:09:49,640 --> 00:09:52,960
הדגיש מספר נושאים
עם הניהול שלו של רוזי.

205
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
דיברנו גם עם עדי מפתח,

206
00:09:54,960 --> 00:09:57,160
ויש כמה פרטים
נרצה להבהיר.

207
00:09:57,160 --> 00:09:59,960
אני רואה.
כמה זמן ד"ר פורד עבד כאן?

208
00:09:59,960 --> 00:10:04,960
הוא הגיע אלינו באמצע הדרך
בשנה שעברה מבית חולים אחר.

209
00:10:04,960 --> 00:10:07,960
זה יוצא דופן עבור רשם.
אתה יודע למה?

210
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
הייתה לו התייחסות טובה,
אז לא בדקנו.

211
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
בית החולים הקודם שלו אמור להיות מסוגל
לספק פרטים נוספים.

212
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
ניצור איתם קשר,
לקבל את רישומי משאבי אנוש שלו.

213
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
איך עוד אני יכול לעזור?

214
00:10:18,960 --> 00:10:20,160
היא רוטנת

215
00:10:20,160 --> 00:10:21,960
זה בסדר. זה בסדר.

216
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
זהו.

217
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
תירגע, טוני, זה בסדר.

218
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
מה לא בסדר?

219
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
מה זה, טוני?

220
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
התינוק תקוע.
הכתפיים לא מגיעות.

221
00:10:30,960 --> 00:10:34,960
טוני, טוני, תפסיק ללחוץ.
טוני, תפסיק ללחוץ! תפסיק, טוני.

222
00:10:34,960 --> 00:10:37,320
לְהַקְשִׁיב. תפסיק לדחוף. לְהַפְסִיק.
טוני, אתה שומע אותי?

223
00:10:37,320 --> 00:10:39,640
מה אתה עושה?
אתה צריך להפסיק לדחוף.

224
00:10:39,640 --> 00:10:41,960
אני מחפשת דיסטוזיה בכתף.

225
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
אתה לא רופא מיילד.
אולי כדאי שנחכה להם.

226
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
אם לא נעשה כלום,
שניהם ימותו.

227
00:10:45,960 --> 00:10:49,960
טוני, תפסיק ללחוץ!
תקשיב, תפסיק ללחוץ, טוני.

228
00:10:49,960 --> 00:10:51,320
טוני זועקת

229
00:10:51,320 --> 00:10:53,800
זה בסדר, טוני.
טוני, אנחנו הולכים להוציא את התינוק שלך.

230
00:10:53,800 --> 00:10:56,800
חבר'ה, אני צריך שתיקחו רגל כל אחד,

231
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
ולדחוף את רגלה לאחור
לכיוון החזה שלה ככה.

232
00:10:58,960 --> 00:11:00,960
קח את הרגל הזאת.
אני לא יודע מה אני עושה.

233
00:11:00,960 --> 00:11:02,160
אני יודע, זה בסדר,
יש לנו את זה.

234
00:11:06,480 --> 00:11:08,960
זה בסדר, טוני.
אני יכול להרגיש את הכתפיים.

235
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
הם זזים.
עכשיו אתה יכול לדחוף. טוני, תלחץ.

236
00:11:11,960 --> 00:11:13,160
בְּסֵדֶר.

237
00:11:13,160 --> 00:11:14,960
מתפרץ

238
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
הו, אלוהים, זה עובד.

239
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
זהו.
עשית את זה, טוני, עשית את זה.

240
00:11:21,960 --> 00:11:22,960
מה אתה עושה?

241
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
התינוק היה תקוע.

242
00:11:27,160 --> 00:11:28,960
צפצוף מהיר צוות החייאה של יילודים.

243
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
הם רוצים אותי למות.
הם לא רוצים שתמות, טוני.

244
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
אתה נועד להביא אותה
ברגע שהלידה התחילה.

245
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
ברגע שמישהו הבין
מה קרה,

246
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
התינוק כבר הגיע.
אתה מתפקד בצורה מבריקה.

247
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
פשוט תמשיכי לנשום.
המשיכו לנשום, נשימות איטיות.

248
00:11:41,960 --> 00:11:43,320
זהו. נשימות איטיות.

249
00:11:43,320 --> 00:11:44,960
לְחַרְבֵּן!

250
00:11:44,960 --> 00:11:47,960
זה מת?
צוות Resus כאן בעוד עשר.

251
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
זה ארוך מדי.

252
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
האם נוכל להוציא את האמא מכאן?
היא מאבדת יותר מדי דם.

253
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
לְחַרְבֵּן. עזרו לה עם התינוק.

254
00:11:55,960 --> 00:11:59,960
טוני! תקשיב לי.
אתה שומע אותי? טוני.

255
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
היא מאבדת את ההכרה.
יש לך נוזלים, מכונת ABG?

256
00:12:02,480 --> 00:12:05,960
לא. יש שם שקית נוזלים.
תצטרך להחזיק את זה.

257
00:12:05,960 --> 00:12:07,800
טוני, תישאר איתנו.
דָבָר?

258
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
לא.
תישאר איתנו, טוני.

259
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
טוני צריך חמצן.

260
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
אין לנו כאלה.

261
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
יש לנו דופק חלש.

262
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
בכי תינוק

263
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
היא נושפת

264
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
היא מאבדת יותר מדי דם,
אני צריך להכניס אותה לתיאטרון.

265
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
בכי תינוק

266
00:12:27,960 --> 00:12:30,160
הישארו רגועים.
אנחנו בדיוק בדרך לבית החולים.

267
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
אני לא מאמין לזה.

268
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
איפה הייתה האחות האחד על אחד שלה?

269
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
הייתי צריך להוריד אותה אחד לאחד.

270
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
כדאי שנחזור למחלקה.

271
00:12:52,320 --> 00:12:54,480
היא הייתה צריכה להיות
תחת השגחה מתמדת.

272
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
היא לא הייתה בשל ארבעה שבועות.

273
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
לא יכולתי לחייב אחות אחת
לה במשך פרק זמן זה.

274
00:12:57,960 --> 00:13:00,160
היא תמיד הייתה בסיכון
של לידה מוקדמת. אני יודע!

275
00:13:00,160 --> 00:13:02,960
אין לך מושג
מול מה המחלקה הזו.

276
00:13:04,960 --> 00:13:06,000
מה זה אומר?

277
00:13:06,000 --> 00:13:08,480
פשוט תעזוב
הנהלת המחלקה אלי.

278
00:13:09,960 --> 00:13:12,640
וה-MIU לא יכול לגלות
על זה. הצלנו את חייהם!

279
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
הם לא יחשבו כך. תאמין לי.
לא יכול היה להגיע בזמן גרוע יותר.

280
00:13:24,960 --> 00:13:26,160
מכונות מצפצפות

281
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
אני לא יכול לשלוט על הדימום.

282
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ואז תצטרך לעשות
כריתת רחם.

283
00:13:37,960 --> 00:13:40,960
היינו צריכים להסכים לה
כמו שצריך, הסביר את הסיכונים.

284
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
אֵיך?

285
00:13:41,960 --> 00:13:43,640
היא הייתה צלולה לפני שהיא נפלה.

286
00:13:43,640 --> 00:13:45,960
היא הבינה שאנחנו לוקחים אותה
לתיאטרון.

287
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
היא לא תוכל
להביא ילדים נוספים לעולם.

288
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
זה דבר רע?

289
00:13:51,640 --> 00:13:53,960
קדימה, בוא נפתח אותה.

290
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
כן, מר מנסור.

291
00:13:55,960 --> 00:13:57,960
תביא לי עוד שתי יחידות
של דם מוצלב.

292
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
עוד שתי יחידות?
כֵּן.

293
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
על זה.

294
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
הורידו את רגליה והשכיבו אותה שטוחה.

295
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
'טוב, זו הייתה מופע חרא לגמרי.'

296
00:14:03,960 --> 00:14:06,640
כֵּן. אני עושה דו"ח תקרית.

297
00:14:06,640 --> 00:14:07,800
בסדר, אז.

298
00:14:09,800 --> 00:14:12,960
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
אתה מדווח על ד"ר מקאליסטר?

299
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
ד"ר מקאליסטר לא צריך
הורידו את טוני אחד לאחד.

300
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
כן, אבל יש לנו צוות נמוך,
טוני לא היה אמור להגיע במשך ארבעה שבועות.

301
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
להגנתה, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לחסוך מאחות לכל כך הרבה זמן.

302
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
מיילדות הייתה הבעיה,
לא קייט.

303
00:14:24,960 --> 00:14:27,960
אם תדווח עליה,
זה משקף רע על כולנו.

304
00:14:27,960 --> 00:14:29,640
זה כבר משקף אותנו רע.

305
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
וד"ר מקאליסטר יעשה זאת
לזרוק את כולנו מתחת לאוטובוס

306
00:14:31,960 --> 00:14:33,000
אם הקריירה שלה הייתה תלויה בזה.

307
00:14:34,480 --> 00:14:35,960
לא, היא לא תעשה זאת.

308
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
מיילדות הולכת להאשים אותנו
בכל מקרה,

309
00:14:37,960 --> 00:14:41,960
אז אנחנו צריכים להישאר ביחד,
לא להחמיר את המצב לעצמנו.

310
00:15:04,960 --> 00:15:07,000
הם פישלו,
אבל הם הולכים להאשים אותי.

311
00:15:07,000 --> 00:15:08,960
אף אחד לא יאשים אותך.

312
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
אם לפסיכיאטריה הייתה
התריע לנו קודם,

313
00:15:10,960 --> 00:15:12,640
זה לא היה קורה.

314
00:15:12,640 --> 00:15:15,000
עשית כמיטב יכולתך
נסיבות קשות ביותר.

315
00:15:16,160 --> 00:15:19,960
תראה, מטופל כזה
לא סביר להגיש תלונה,

316
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
אבל אם זה הופך לבעיה,

317
00:15:21,000 --> 00:15:24,480
אתה צריך לקבל את הגרסה שלך
של האירועים שם קודם.

318
00:15:24,480 --> 00:15:28,000
רשם הפסיכיאטריה הזה, ד"ר פורד,

319
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
הוא עשה כמה טעויות.

320
00:15:30,160 --> 00:15:32,960
ודא את האנשים הנכונים
יודע את זה.

321
00:15:40,320 --> 00:15:42,960
לאן הגעת
עם הגעתו המאוחרת של ד"ר פורד?

322
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
ובכן, ברנדט צודקת.

323
00:15:43,960 --> 00:15:47,960
צילומי טלוויזיה במעגל סגור מראים אותו נכנס
חניון הצוות קצת לפני 3 לפנות בוקר.

324
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
עכשיו, יש עבודות בכביש
ליד כתובתו,

325
00:15:49,960 --> 00:15:52,640
אבל בדקתי, ובכל מסלול
אתה מקיף אותם,

326
00:15:52,640 --> 00:15:54,960
זה עדיין פחות מ-20 דקות
ל-QM.

327
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
נכון, טוב,
לדבר עם איש הקשר במשטרה,

328
00:15:56,960 --> 00:15:59,960
בואו נגרום להם לעשות
בדיקת לוחית רישוי.

329
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
ייתכן ש-ANPR אספה את המכונית שלו
איפשהו.

330
00:16:02,960 --> 00:16:06,320
אה, התכוונתי לשאול, אתה וג'ינה
בא לך לבוא לארוחת ערב?

331
00:16:06,320 --> 00:16:09,960
אה, ארוחת ערב עם הבוס?
זה צעד גדול.

332
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
ובכן, אני צריך לוודא
היא מספיק טובה בשבילך, נכון?

333
00:16:12,960 --> 00:16:16,000
תעביר אותה דרך צעדיה,
משחק מילים מכוון לחלוטין.

334
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
ובכן, אם תמשיך לעשות
בדיחות רפואיות מדהימות כאלה,

335
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
אז ממש לא.

336
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
תראה, היא חושבת שאני מגניב.

337
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
הייתי רוצה לשמור את זה ככה.
אני צוחק.

338
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
תירגע, זה יהיה קל.

339
00:16:24,960 --> 00:16:27,480
ורובי יהיה שם.
בסדר, ובכן, בוא נעשה מסעדה.

340
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
זה פחות ירגיש כמו להביא אותה
הביתה לפגוש את ההורים.

341
00:16:29,960 --> 00:16:33,960
אה, בטח אתה מתכוון קצת יותר למבוגר
נראית הרבה יותר טוב אחות?

342
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
הטלפון מצלצל
כן.

343
00:16:34,960 --> 00:16:36,960
שלום?

344
00:16:36,960 --> 00:16:39,160
היי, זה ד"ר הרננדז מ-QM.

345
00:16:39,160 --> 00:16:42,000
קיוויתי להיות מסוגל
להיפגש איתך בשלב מסוים.

346
00:16:42,000 --> 00:16:44,960
אנחנו בעצם ב-QM.
אנחנו יכולים לבוא לראות אותך עכשיו.

347
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
לא, אני מעדיף
להיפגש איפשהו מחוץ לאתר.

348
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
'אולי מחר?'
בְּסֵדֶר.

349
00:16:48,960 --> 00:16:50,000
יש לי קצת מידע

350
00:16:50,000 --> 00:16:52,960
זה עשוי להיות רלוונטי
לחקירה שלך על ד"ר פורד.

351
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
יו.

352
00:17:03,960 --> 00:17:06,480
אה. אתה יכול לחתום על זה עבור סמירה?

353
00:17:06,480 --> 00:17:07,960
ד"ר מקאליסטר רוצה את התרופות שלה
גדל.

354
00:17:07,960 --> 00:17:09,160
תוֹדָה.

355
00:17:09,160 --> 00:17:10,960
כֵּן.
אה, בסדר.

356
00:17:10,960 --> 00:17:14,960
אה, ואתה רוצה שאני אחזיק את זה
מיטה למטופל אחד-שלוש-שש?

357
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
עבור ה...

358
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
MC, בחור עם סכיזופרניה...

359
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
הבחור שרץ עירום
לתוך שיח קוצים?

360
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
אה, הוא ב-AandE
מחכה לתחבורה.

361
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
לְהִתְקַרֵר. אני אלך להביא אותו.
לא. אנחנו עושים דברים כמו שצריך.

362
00:17:25,960 --> 00:17:28,320
אנחנו מחכים לאמבולנס,
גם אם זה ייקח יותר זמן.

363
00:17:28,320 --> 00:17:30,960
תשמור על המיטה הזו בחייך
ממנהל המיטה, קוואמי,

364
00:17:30,960 --> 00:17:32,320
עם החיים שלך!

365
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
איילין, אני כל כך מצטער.

366
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
יש לי חצי שעה
חופשה בליווי.

367
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
אתה מוכן לקחת אותי לחנויות?

368
00:17:37,960 --> 00:17:41,480
אני-אני לא יכול, אני חושש.

369
00:17:41,480 --> 00:17:43,960
אולי קוואמי ייקח אותך מאוחר יותר.

370
00:17:45,960 --> 00:17:48,960
"זו תזכורת לכל הצוות
וחולים,

371
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
'עישון או אידוי
אסור בשום מקום...'

372
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
זה נשמע כמו ד"ר פורד
עשה את הדבר ההרואי למדי,

373
00:17:55,960 --> 00:17:58,960
ליילד את התינוק של טוני
בנסיבות כל כך קשות.

374
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
ובכן, זו הייתה אשמתו של ד"ר פורד
שהיינו בנסיבות האלה.

375
00:18:02,960 --> 00:18:07,320
היה לנו MDT והסכמנו על זה
ברגע שטוני נכנסה ללידה,

376
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
האחות שלה תביא אותה
למחלקת לידה.

377
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
אבל, מכל סיבה שהיא,

378
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
ד"ר פורד החליטה שהיא לא צריכה
עוד אחות אחד לאחד.

379
00:18:12,960 --> 00:18:14,000
זו הייתה ההחלטה של ​​ד"ר פורד?

380
00:18:14,000 --> 00:18:16,960
הוא היה הרופא הבכיר ביותר
במחלקה באותה תקופה.

381
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
היועץ שלו לא היה שם
עד מאוחר יותר.

382
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
כלומר, ד"ר פורד היה רואה
שלטוני לא היה אחד לאחד.

383
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
אז, בלי אחד לאחד,

384
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
אף אחד לא הבין שטוני בלידה
עד שהיה מאוחר מדי,

385
00:18:27,160 --> 00:18:30,960
מה שבסופו של דבר פגע בטוני
והתינוק שלה שלא לצורך.

386
00:18:32,960 --> 00:18:37,960
ובכן, תודה.
נדבר עם ד"ר פורד על זה.

387
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
בזמן שאתה כאן,

388
00:18:39,960 --> 00:18:42,000
אני רוצה להבהיר כמה דברים
על רוזי ניומן,

389
00:18:42,000 --> 00:18:44,480
אם זה בסדר?
בַּטוּחַ.

390
00:18:44,480 --> 00:18:45,960
כשראית אותה,

391
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
האם היא אמרה משהו נוגע
על הבריאות הנפשית שלה?

392
00:18:48,960 --> 00:18:52,960
לא, לא, זה היה בעלה,
אבל לקחתי את החששות שלו ברצינות.

393
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
חולים לאחר לידה
ניתן לשמור על הדברים האלה.

394
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
אז הפנית אותה לד"ר פורד.

395
00:18:57,960 --> 00:19:01,960
כן, ואחרי שהוא הסכים לראות אותה,
הוא ניסה לבטל.

396
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
מַדוּעַ?

397
00:19:02,960 --> 00:19:05,320
הוא רצה לעשות
הערכה אחרת.

398
00:19:05,320 --> 00:19:08,960
הוא הסכים לראות אותה רק לאחר מכן
איימתי להסלים דברים.

399
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

400
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
זה הרגיש כמו...
אי נוחות.

401
00:19:15,320 --> 00:19:18,960
רוזי לא לקחה את הלורזפאם
כפי שהמליץ ד"ר פורד.

402
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
אם הייתה לה, סביר להניח שהיא לא הייתה עושה זאת
הידרדרו כפי שהיא התדרדרה.

403
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
ובכן, אני... רשמתי את זה
בדיוק כפי שהורה ד"ר פורד.

404
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
אין לי מושג
למה היא לא לקחה את זה.

405
00:19:28,960 --> 00:19:32,320
מר ניומן אומר שרוזי הייתה מודאגת
לגבי הנקה עם lorazepam.

406
00:19:32,320 --> 00:19:33,960
האם היא אמרה משהו כזה
אליך?

407
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
אמרתי את הסיכון בהעברה
במהלך ההנקה היה מינימלי.

408
00:19:37,960 --> 00:19:39,320
רוזי נראתה מרוצה מזה.

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,960
היה לי ברור שהיא צריכה
לקחת את התרופה.

410
00:19:44,960 --> 00:19:46,000
הממ.

411
00:19:46,000 --> 00:19:48,960
אז עוד מטופלת והתינוק שלה
נפגעו קשות

412
00:19:48,960 --> 00:19:51,000
על ידי קבלת החלטות לקויה של ד"ר פורד?

413
00:19:51,000 --> 00:19:52,960
זה מה שהיא אמרה,
אבל אני לא יודע.

414
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
האם רשם באמת יסיר
אחד לאחד של חולה בסיכון גבוה

415
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
בלי לדון בזה
עם היועץ?

416
00:19:57,960 --> 00:20:00,960
לא, אתה צודק.
זו החלטה ברמת היועץ.

417
00:20:00,960 --> 00:20:03,800
אז למה ד"ר הרננדז
מרגיש צורך לתאם פגישה

418
00:20:03,800 --> 00:20:05,960
רק להגיד לנו את זה?
שיא משאבי אנוש של ד"ר פורד הגיע.

419
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
ויש משהו
אתה תרצה לראות.

420
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
מה זה?

421
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
ובכן, הם מזכירים
תקרית חמורה

422
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
שהתרחש לפני שהוא עזב.

423
00:20:19,960 --> 00:20:22,960
אבל... כל הפרטים
נכתבו.

424
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
בטח היה איזה תקרית.

425
00:20:27,960 --> 00:20:30,000
חלק מדברי העדים
להזכיר את המשטרה.

426
00:20:30,000 --> 00:20:31,960
אם זה היה מספיק רציני
לערב אותם,

427
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
אז אולי יש משהו
בעיתונות.

428
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
זה שווה טרול.
תראה מה אתה יכול למצוא.

429
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
אה, ואנחנו צריכים ליצור קשר עם ד"ר פורד
מנחה קליני, ד"ר מקאליסטר.

430
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
אם יש משהו נוגע
על הרקורד שלו, היא אולי יודעת.

431
00:20:42,960 --> 00:20:45,000
תודה, ג'ורג'.

432
00:20:55,960 --> 00:20:57,960
באופן אידיאלי, היינו מצליחים
הדימום באופן שמרני,

433
00:20:57,960 --> 00:20:59,960
אלא כריתת הרחם
היה בלתי נמנע.

434
00:20:59,960 --> 00:21:01,800
בלתי נמנע?
כֵּן!

435
00:21:01,800 --> 00:21:03,960
האם בכלל ניסית להסכים לה
בשביל זה? ממ-ממ.

436
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
בכל מקרה, היא מסתדרת ממש טוב
וצריך להיות מוכן לשחרור

437
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
לחזור אליך בעוד יום או יותר.

438
00:21:08,640 --> 00:21:09,960
ליחידה הנפשית?
כֵּן!

439
00:21:09,960 --> 00:21:12,960
אתה באמת רציני.
היא לא פגשה את הילד שלה.

440
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
היא לא יודעת
היא עברה כריתת רחם.

441
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
אז תגיד לה.
היא הרבה יותר טובה ממה שהייתה.

442
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
היא נראית מדוכאת. היא בפנים
לא מתאים להגיד את זה עכשיו.

443
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
דקה אחת היא פסיכוטית,
ואז היא בדיכאון.

444
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
היא יכולה להיות גם וגם.
כן, אני מסכים עם ד"ר פורד.

445
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
היחידה הפסיכולוגית לא מתאימה
לחולה לאחר ניתוח.

446
00:21:25,960 --> 00:21:28,960
היא צריכה זמן להתאושש
ולהתחבר לתינוק שלה.

447
00:21:28,960 --> 00:21:31,640
ואנחנו נצטרך להשיג
שירותי ילדים ומשפחה מעורבים

448
00:21:31,640 --> 00:21:33,960
לפני שניתן להעביר אותה.
היא תהיה בבית חולים במשך שבועות.

449
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
ובכן, זה לא יכול לקרות
במחלקה לאחר לידה.

450
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
רוב החולים לאחר הניתוח הולכים הביתה לאחר מכן
שלושה או ארבעה ימים, שבוע לכל היותר.

451
00:21:38,960 --> 00:21:41,960
כן, הבנתי. באופן אידיאלי, היא תלך
ליחידת אם-תינוק פסיכיאטרית,

452
00:21:41,960 --> 00:21:44,960
אבל קשה להשיג מיטה. ואז
היא תצטרך ללכת לווילו וורד.

453
00:21:44,960 --> 00:21:46,800
אתה יכול לארגן לה
לראות את התינוק שם.

454
00:21:46,800 --> 00:21:49,960
סליחה, באיזה עולם עושה תינוק שזה עתה נולד
שייך למחלקה פסיכיאטרית חריפה?

455
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
אני לא יודע, אולי בעולם
איפה פסיכיאטרים חושבים

456
00:21:51,960 --> 00:21:53,640
האם הם מוסמכים ללדת תינוקות?

457
00:21:53,640 --> 00:21:57,640
בְּסֵדֶר. היא תלך למחלקה לאחר לידה
עד שתתפנה מיטת אם-תינוק.

458
00:21:57,640 --> 00:21:59,960
אנחנו נספק
סיעוד פסיכיאטרי אחד על אחד.

459
00:21:59,960 --> 00:22:01,960
אם לארון יש בעיה עם זה,
הוא יכול לקחת את זה איתי.

460
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
ג'יימס, נא לתעד את זה
בהערות.

461
00:22:12,800 --> 00:22:14,160
היי.

462
00:22:14,160 --> 00:22:16,160
היי, אני יכול לקבל התחברות, בבקשה?

463
00:22:16,160 --> 00:22:17,960
אני צריך לכתוב כמה הערות.

464
00:22:22,160 --> 00:22:24,960
קרע את זה כשתסיים.
תודה לך.

465
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
האם אתה מודע לאירוע כלשהו

466
00:22:37,960 --> 00:22:40,960
זה עלול היה לגרום לד"ר פורד
לעזוב את עבודתו הקודמת?

467
00:22:40,960 --> 00:22:41,960
לא.

468
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
הבנתי שהוא זז בגלל
מהמוניטין הטוב של בית החולים הזה.

469
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
כשד"ר אסמואה התקשר,

470
00:22:46,960 --> 00:22:49,960
זה לקח לד"ר פורד כמעט שעה
להשתתף ב-AandE.

471
00:22:51,800 --> 00:22:53,000
ובכן, זה הראשון
שמעתי על זה.

472
00:22:53,000 --> 00:22:54,960
ברנדט בטוחה?
כֵּן.

473
00:22:54,960 --> 00:22:57,480
האם הוא בדרך כלל מאחר לעבודה,
או להערכות בכוננות?

474
00:22:57,480 --> 00:23:00,800
לא, אף פעם. אף אחד מעולם לא קיבל בחזרה
כל דבר כזה.

475
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
אתה יודע, ד"ר פורד ניסה
כדי לבטל את הביקורת של רוזי

476
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
להשתתף בחתך
של חולה במחלקה,

477
00:23:05,960 --> 00:23:08,480
אבל שינה את דעתו ועשה את שניהם.

478
00:23:08,480 --> 00:23:09,960
אתה יודע למה?

479
00:23:09,960 --> 00:23:13,960
אה, כי הוא חרוץ
ונחוש לרצות.

480
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
הוא ידע שאני בפגישה,

481
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
וכנראה לא חשבתי על אף אחד אחר
יכול לעשות את הקטע.

482
00:23:19,960 --> 00:23:23,960
אז לא שאלת את ד"ר פורד
להשתתף בחתך של טוני?

483
00:23:26,000 --> 00:23:27,640
לא.

484
00:23:28,960 --> 00:23:33,960
והאם היית יכול לצאת מהפגישה שלך
להשתתף בהערכה של טוני?

485
00:23:33,960 --> 00:23:37,480
כן, ואם ג'יימס היה בא אליי,
זה מה שהייתי אומר,

486
00:23:37,480 --> 00:23:41,960
אבל הוא עצמאי
ומוכשר ביותר,

487
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
אז הוא כנראה חשב שכן
שיהיה קל יותר לעשות זאת בעצמו.

488
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
דבר אחרון.
ממ-ממ.

489
00:23:47,960 --> 00:23:50,640
אנחנו יודעים שטוני ילדה לאחרונה
במחלקה שלך

490
00:23:50,640 --> 00:23:52,960
לאחר שהוסרה אחת לאחד שלה.

491
00:23:52,960 --> 00:23:54,000
של מי זאת הייתה ההחלטה?

492
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
אממ, למרבה הצער,
זו הייתה החלטת הנהלה.

493
00:23:58,960 --> 00:24:00,320
התעקשתי על אחד על אחד,

494
00:24:00,320 --> 00:24:02,640
אבל אמרו לי
שיכולנו להרשות לעצמנו רק אחד

495
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
לשבוע האחרון בערך
מההריון של טוני.

496
00:24:07,000 --> 00:24:08,480
יָמִינָה.

497
00:24:40,800 --> 00:24:42,960
״רוזי, היא מישהי אחרת
מדבר איתך חוץ ממני?'

498
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
״מי לעזאזל
אתה קורא כישלון?'

499
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
״אני לא מתכוון לפגוע בך.

500
00:24:46,480 --> 00:24:47,960
'אתה יודע מי אני?
אתה זוכר?'

501
00:24:47,960 --> 00:24:49,480
'ניסיתי!'
"רוזי!"

502
00:24:49,480 --> 00:24:53,960
בעקבות הראיון האחרון שלנו,
ברצוננו להבהיר כמה דברים.

503
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
אמרת ד"ר מקאליסטר
ביקש ממך להשתתף

504
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
הערכת חוק בריאות הנפש.

505
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
כֵּן.

506
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
אף אחד אחר לא היה זמין.

507
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
היא הייתה סתם
בישיבת הנהלה.

508
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
אם היית בא אליה, היא אומרת
היא הייתה עושה את ההערכה

509
00:25:06,960 --> 00:25:10,480
ואמרתי לך לראות את רוזי,
כמו שהיית צריך לעשות.

510
00:25:11,960 --> 00:25:15,960
ובכן, זה לא מה שאני זוכר,
אבל אולי לא הבנתי נכון.

511
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
היית בכוננות.

512
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
העדיפות שלך הייתה
לבדיקת מטופלים בכוננות.

513
00:25:19,960 --> 00:25:22,800
בדיוק, וזו הסיבה שלא הייתי עושה זאת
הסכימו ללכת להערכה

514
00:25:22,800 --> 00:25:24,960
אם הייתה אפשרות אחרת.
אז ד"ר מקאליסטר שיקר?

515
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
לא, אני אומר...

516
00:25:26,960 --> 00:25:29,480
בטח היה
אי הבנה.

517
00:25:35,960 --> 00:25:40,480
המטופלת טוני קמפבל-בראון
ילדה לאחרונה, לא?

518
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
סליחה, אה...

519
00:25:42,960 --> 00:25:45,000
חשבתי על הראיון הזה
היה על רוזי ניומן.

520
00:25:45,000 --> 00:25:48,640
ובמקום ללכת לפי התוכנית,
ילדת את התינוק שלה

521
00:25:48,640 --> 00:25:50,320
במחלקה פסיכיאטרית חריפה.

522
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
מי אמר לך את זה? ד"ר הרננדז?

523
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
התינוק כמעט מת.

524
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
והמטופל שלך עקר כעת.

525
00:25:56,960 --> 00:25:59,000
טוני מעולם לא היה צריך להיות
במחלקה שלנו,

526
00:25:59,000 --> 00:26:00,960
אבל המיילדות סירבו לקחת אותה.

527
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
המיילדות לא ידעו

528
00:26:02,960 --> 00:26:06,960
שהיחידה הנפשית חסרה את
משאבים קליניים לשעת חירום.

529
00:26:06,960 --> 00:26:08,960
אם הם היו יודעים,
הם היו לוקחים את טוני.

530
00:26:08,960 --> 00:26:10,160
הם משקרים! הם משקרים.

531
00:26:10,160 --> 00:26:13,960
תראה, טוני לא הייתה אשמתנו.

532
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
אתה אמור לדבר
עם מיילדות.

533
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
קתי, את יכולה לעצור
תמונת טלוויזיה במעגל סגור, בבקשה?

534
00:26:22,160 --> 00:26:24,960
ד"ר פורד, זו המכונית שלך?

535
00:26:26,960 --> 00:26:28,160
כֵּן.

536
00:26:28,160 --> 00:26:31,960
בלילה שרוזי ניומן מתה,
ד"ר אסמואה התקשר אליך ב-2 בלילה.

537
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
ואמרת שנכנסת מהבית.
כֵּן.

538
00:26:34,960 --> 00:26:36,960
למה לקח לך כל כך הרבה זמן
להיכנס?

539
00:26:36,960 --> 00:26:37,960
יש... יש עבודות בכביש.

540
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
הם משכו למעלה
רחוב הילי,

541
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
אז תמשיך לשנות את ההסטה.

542
00:26:41,960 --> 00:26:45,480
הגעת כמעט שעה
אחרי שברנדט התקשרה.

543
00:26:45,480 --> 00:26:47,960
בטח היה...
ממש הסחה.

544
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
אם הגעתם תוך 30 דקות,

545
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
רוזי ואד עדיין היו כאלה
במגמות AandE.

546
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
יכולת לשאול את אד
על הלורזפאם,

547
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
וראיתי את רוזי מתדרדרת שוב,
תוקפת את השוטר.

548
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
לא היית מסיר
המעצורים שלה,

549
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
היא לא הייתה
תת הרגעה,

550
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
והיא כנראה עדיין תהיה בחיים.

551
00:27:05,640 --> 00:27:07,800
קתי, השקף הבא, בבקשה.

552
00:27:07,800 --> 00:27:09,960
אלו כל המסלולים
יכולת לקחת מהבית.

553
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
אף אחד לא מוסיף יותר מחמש דקות
למסע שלך,

554
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
אפילו עם עבודות כביש.
קתי, התמונה הבאה, בבקשה?

555
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
המשטרה ANPR אספה את המכונית שלך
באותו לילה במקומות האלה.

556
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
למעשה, ב-90 הימים האחרונים,

557
00:27:19,960 --> 00:27:23,960
המכונית שלך נאספה
על ידי אותן מצלמות מספר פעמים.

558
00:27:28,960 --> 00:27:31,800
הייתי אצל חברה שלי.

559
00:27:31,800 --> 00:27:33,960
לפעמים אני נשאר שם
כשאני בכוננות

560
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
כי חבריי לדירה רועשים,

561
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
אז זה פחות מלחיץ
להישאר אצלה, בסדר?

562
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
לא. זה לא בסדר.

563
00:27:40,960 --> 00:27:44,960
הנחיות בית החולים קובעות זאת
רופאים יכולים להיות בכוננות מהבית

564
00:27:44,960 --> 00:27:47,000
רק אם זה תוך 30 דקות
של בית החולים.

565
00:27:47,000 --> 00:27:48,960
החברה שלך חיה
במרחק של כמעט שעה...

566
00:27:48,960 --> 00:27:49,960
זה בזבוז זמן.

567
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
אתה צריך לשאול את ד"ר הרננדז
מה השתבש עם הלידה של רוזי.

568
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
מַדוּעַ? מה קרה?

569
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
בעלה של רוזי אמר לי
רוזי הייתה במחלקה לאחר לידה

570
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
למשך ארבעה ימים.

571
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
אתה רק במחלקה כל כך הרבה זמן
אם היו לך סיבוכים רציניים.

572
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
ומר ניומן אמר במפורש
הייתה בעיה בלידה?

573
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
לא, אבל זה היה...
טוב, אז זו רק השערה.

574
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
אבל יש לנו את פתקי הלידה של רוזי.

575
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
אם יש סיבה קלינית
על קבלתה הממושכת,

576
00:28:10,960 --> 00:28:12,320
נוכל להבהיר זאת בקלות.

577
00:28:12,320 --> 00:28:14,000
למה עזבת את העבודה האחרונה שלך?

578
00:28:14,000 --> 00:28:16,960
סליחה,
מה זה קשור לזה

579
00:28:16,960 --> 00:28:20,320
ובכן, קיבלנו עריכה כבדה
תיעוד משאבי אנוש מבית החולים אוקוול,

580
00:28:20,320 --> 00:28:23,960
מפנה
תקרית חמורה.

581
00:28:23,960 --> 00:28:25,480
למה זה מסודר?

582
00:28:25,480 --> 00:28:26,960
כי זה לא היה רלוונטי.

583
00:28:29,960 --> 00:28:31,960
קתי, התמונה הבאה, בבקשה.

584
00:28:32,960 --> 00:28:35,160
"אחרי שקללת את האחות,

585
00:28:35,160 --> 00:28:37,960
"האדם חולה הנפש
הושם בבידוד.

586
00:28:37,960 --> 00:28:39,960
"עם זאת, רופא זוטר,

587
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
"שנשאר אנונימי
מסיבות משפטיות,

588
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
"הפסיק את ההסתגרות

589
00:28:43,960 --> 00:28:46,960
"כי הוא הרגיש
העונש היה קשה מדי.

590
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
"זמן קצר לאחר מכן,
האחות הותקפה".

591
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
האם מאמר זה מתייחס אליך,
ד"ר פורד?

592
00:28:53,960 --> 00:28:56,320
כן, אבל זה לא מה שקרה.

593
00:28:56,320 --> 00:29:00,640
ובכן, אז ספר לנו את הגרסה שלך
של אירועים.

594
00:29:00,640 --> 00:29:01,960
בטח.

595
00:29:02,960 --> 00:29:06,480
הייתה תרבות במחלקה ההיא
של אחיות שמכניסות חולים קשים

596
00:29:06,480 --> 00:29:09,960
בהתבודדות כי זה היה קל יותר
מאשר שיטות הסלמה אחרות.

597
00:29:09,960 --> 00:29:13,320
אז פשוט הרגשת את הקולגות שלך
התעצלתם, ידעת יותר טוב.

598
00:29:13,320 --> 00:29:16,960
לא, ניסיתי לפעול
לטובת המטופל שלי,

599
00:29:16,960 --> 00:29:20,960
אני סנגרתי בשבילו.
אבל הערכת הסיכון שלך הייתה שגויה.

600
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
והקולגה שלך סיים ב-ITU.

601
00:29:22,960 --> 00:29:24,960
היא מעולם לא חזרה לעבודה.

602
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
זה מהדהד את מה שקרה עם רוזי.

603
00:29:26,960 --> 00:29:30,640
אתה מסכנת את הקולגות שלך,
ודנסו היקר הותקף.

604
00:29:30,640 --> 00:29:33,480
רוזי, טוני, הקולגה לשעבר שלך.

605
00:29:33,480 --> 00:29:35,960
אתה צריך להיות הגיבור,
ללדת תינוקות,

606
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
לשחרר חולים בסיכון
של בטיחותם של אנשים אחרים.

607
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
לא. זה לא נכון או הוגן.

608
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
אני רואה רופא שלא אוהב
הגבלת הפרוטוקולים,

609
00:29:42,960 --> 00:29:45,800
שובר כללים שחושב
הוא יודע יותר טוב מהמשטרה,

610
00:29:45,800 --> 00:29:48,960
עמיתיו, ומעמיד את כולם
סביבו בסיכון.

611
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
ואת זה הוכחת
פעם אחר פעם.

612
00:29:50,960 --> 00:29:55,960
להיות רופא טוב
דורש עבודת צוות,

613
00:29:55,960 --> 00:30:00,800
כישורי תקשורת מעולים,
ויכולת תעדוף.

614
00:30:00,800 --> 00:30:02,960
לא הדגמת
כל אחד מאלה.

615
00:30:04,320 --> 00:30:05,960
ככזה, אנחנו ממשיכים

616
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
לכושר מלא להתאמן
חקירה.

617
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
הוא לועג,
אנחות

618
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
כל זה טעית.
לאחר שהחקירה שלנו תסתיים,

619
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
נציג את הממצאים שלנו
בפני ועדת בית דין,

620
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
מי יחליט אם אתה יכול
להמשיך לעסוק ברפואה.

621
00:30:17,960 --> 00:30:18,960
הוא נושף

622
00:30:21,960 --> 00:30:23,640
אני חושב שסיימנו.

623
00:30:33,960 --> 00:30:36,960
מוזיקה קלאסית
משחק

624
00:30:50,960 --> 00:30:52,640
אתה רופא אמיתי?

625
00:30:53,960 --> 00:30:54,960
סמירה, עברנו את זה.

626
00:30:54,960 --> 00:30:57,800
אני רופא אמיתי, זהו
בית חולים אמיתי... היי, סמירה.

627
00:30:57,800 --> 00:30:58,960
..וזו אחות אמיתית.

628
00:31:00,640 --> 00:31:01,960
קדימה.

629
00:31:05,960 --> 00:31:07,960
העלייה הזו בתרופות שלה
לא עובד.

630
00:31:07,960 --> 00:31:08,960
מי השאיר את זה?

631
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
הו, תחזוקה היו כאן קודם לכן.

632
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
הם חסרי תועלת.
מדובר במחלקה פסיכיאטרית חריפה.

633
00:31:12,960 --> 00:31:15,800
הם לא יכולים להשאיר דברים אובדניים
חולים יכולים להשתמש כדי להתאבד.

634
00:31:15,800 --> 00:31:17,320
אז תתקשר אליהם בחזרה,
לגרום להם לחזור לכאן,

635
00:31:17,320 --> 00:31:20,960
תקן את זה עכשיו, כמו שצריך,
ולתקן את זה היום, בסדר?

636
00:31:20,960 --> 00:31:22,960
אני אעשה את זה ברגע שאסיים.
איפה קייט?

637
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
לא ראיתי אותה כל הבוקר.

638
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
למה MC לא בלוח?

639
00:31:28,960 --> 00:31:29,960
הוא ב-AandE מחכה להובלה.

640
00:31:29,960 --> 00:31:31,960
מאתמול?
הוא בעדיפות נמוכה.

641
00:31:31,960 --> 00:31:33,960
ובכן, הוא
בסוויטה אחת-שלוש-שש?

642
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
לא, הוא על עגלה במייג'ורים
מסדרון עם אחד לאחד.

643
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
מה הטעם
בפרוטוקול הבא

644
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
אם זה לא עובד לעזאזל?

645
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
כן, היי, היי, כן,

646
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
זה ד"ר ג'יימס פורד כאן
מווילו וורד.

647
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
כן, יש לך מטופל
מחכה שיעבירו אותנו אלינו?

648
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
כן, אני צריך שתי אחיות
להעביר אותו עכשיו.

649
00:31:48,960 --> 00:31:50,480
לא אכפת לי.

650
00:31:51,960 --> 00:31:54,640
"בחר מוצר."
אני בוחר מוצר,

651
00:31:54,640 --> 00:31:57,960
רק תן לי את השוקולד,
למען השם! נורמה?

652
00:31:57,960 --> 00:31:59,960
הם מתקינים
כל המכונות המפוארות האלה

653
00:31:59,960 --> 00:32:02,960
כדי למנוע מאיתנו לעזוב את המשרד,
והם אף פעם לא עובדים.

654
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
מה זה?

655
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
רוזי ניומן הייתה
במחלקה לאחר לידה במשך ארבעה ימים.

656
00:32:08,960 --> 00:32:11,320
האם ההערות מסבירות מדוע?
לא.

657
00:32:11,320 --> 00:32:13,960
הם השתמשו במלקחיים, אבל התינוק
נמסר בהצלחה

658
00:32:13,960 --> 00:32:16,160
ללא כל אזכור
של סיבוכים.

659
00:32:16,160 --> 00:32:17,960
והפתקים אומרים שוב ושוב

660
00:32:17,960 --> 00:32:21,960
גם לאמא וגם לתינוק היה טוב
לפני השחרור.

661
00:32:24,000 --> 00:32:25,960
מי שחרר אותה?

662
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
המיילדת שלה, מריה קרטר,

663
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
לאחר דיון
עם ד"ר הרננדז.

664
00:32:31,160 --> 00:32:32,960
היא נאנחת

665
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
לאן אתה הולך?

666
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
הולכים לבית הקפה לקחת חטיף.
קדימה, ללכת ולדבר.

667
00:32:35,960 --> 00:32:38,320
סוזנה, בבקשה שים את זה
על השולחן שלי. כן, כמובן.

668
00:32:39,960 --> 00:32:42,800
התקשרתי למחלקה לדבר עם מריה,
אבל היא עברה מ-QM

669
00:32:42,800 --> 00:32:44,960
לבית החולים נורת' יורקשייר
לפני שישה שבועות.

670
00:32:44,960 --> 00:32:47,320
וזמן קצר לאחר מכן,
היא הושעתה.

671
00:32:47,320 --> 00:32:48,960
מַדוּעַ?

672
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
ובכן, הסיעוד והמיילדות
הרישום לא רצו

673
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
לספר לי את הפרטים, כפי שהם
חקירה רגישה ביותר.

674
00:32:53,960 --> 00:32:54,960
בְּסֵדֶר.

675
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
כן, אבל הם אמרו
זה לא היה קשור לזמן שלה

676
00:32:57,960 --> 00:33:00,960
ביחידת הלידה של QM, אז הם
שיתפה אותי בפרטי ההתקשרות שלה.

677
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
מהר מאוד היא שלחה מייל
מסרב לדבר איתנו

678
00:33:03,960 --> 00:33:09,640
אלא אם כן זה נעשה באופן רשמי
עם נציג RCM ועורך דין שלה נוכחים.

679
00:33:09,640 --> 00:33:12,640
גָדוֹל. הסברת שאנחנו לא
חלק מהחקירה שלהם,

680
00:33:12,640 --> 00:33:14,960
אנחנו רק רוצים הצהרה
על המצגת של רוזי?

681
00:33:14,960 --> 00:33:17,960
כֵּן. זה לא עשה הבדל.
עָדִין.

682
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
קבע פגישה
בהקדם האפשרי.

683
00:33:30,960 --> 00:33:33,000
גב' קרטר,
תודה שנכנסת לראות אותנו.

684
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
לא השארת לי הרבה ברירה.

685
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
לפני חודשיים,

686
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
היית של רוזי ניומן
שמה מיילדת ב-QMUH.

687
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
למרבה הצער,
רוזי נפטרה לפני שלושה שבועות.

688
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
במהלך לידה לאחר לידה
אפיזודה פסיכוטית,

689
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
היא נפלה מגג בית החולים.

690
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
ראיתי את זה בחדשות.

691
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
הוגשה תלונה
על רופא

692
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
שלא הצליח לעשות הולם
בדיקה פסיכיאטרית

693
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
לפני שרוזי מתה.

694
00:33:59,960 --> 00:34:03,960
אז ד"ר הרננדז נמצא
חקרה והיא מאשימה אותי?

695
00:34:03,960 --> 00:34:06,960
מריה...
רק בגלל שלא הסכמתי איתה.

696
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
אמרתי שיש בעיה

697
00:34:07,960 --> 00:34:10,960
ואת זה רוזי הייתה צריכה
לראות פסיכיאטר, אבל...

698
00:34:10,960 --> 00:34:13,960
מריה... ..היא שאלה אותי
לביטול הפניה.

699
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
אני ממליץ לך בחום
לא להגיד שום דבר אחר.

700
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
אתה אומר
רוזי הופנתה לפסיכיאטריה

701
00:34:17,960 --> 00:34:21,960
כשהיא ילדה,
שישה שבועות לפני מותה?

702
00:34:21,960 --> 00:34:24,640
הלקוח שלי כבר
נחקר

703
00:34:24,640 --> 00:34:26,960
על ידי הסיעוד והמיילדות
גוף רגולטורי.

704
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
זה לא מתאים
כדי שתשאל אותה

705
00:34:29,960 --> 00:34:31,960
על אחר
חקירה רפואית מתמשכת.

706
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
מריה, מה עשית
וד"ר הרננדז לא מסכימים לגבי?

707
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
האם זו הייתה ההנהלה של רוזי?
אני מפסיק את הראיון הזה.

708
00:34:36,960 --> 00:34:38,800
בואי נלך, מריה.

709
00:34:38,800 --> 00:34:39,960
מריה, אם את יודעת על משהו

710
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
שיכול לעזור לנו להבין
איך רוזי הפכה כל כך לא טובה,

711
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
כדאי לספר לנו.

712
00:34:44,960 --> 00:34:45,960
מריה, בואי נלך.

713
00:34:49,960 --> 00:34:51,960
אין לי שום דבר אחר לומר.

714
00:35:01,000 --> 00:35:03,960
השארתי את אלה בשבילך,
למה לא ארזת אותם?

715
00:35:03,960 --> 00:35:07,960
אנחנו לא צריכים אותם יותר.
אבא קנה לנו המון דברים חדשים.

716
00:35:11,160 --> 00:35:12,960
אנחות

717
00:35:16,960 --> 00:35:18,480
צופרנים

718
00:35:19,320 --> 00:35:20,960
נכון, אבא שלך כאן.

719
00:35:24,960 --> 00:35:26,320
אנחות

720
00:35:26,320 --> 00:35:27,960
התראת טקסט

721
00:35:41,800 --> 00:35:42,960
אנחות

722
00:35:43,960 --> 00:35:46,960
צחוק,
ניגון מוזיקה

723
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
שלום, חבר. מה אתה עושה?

724
00:36:04,960 --> 00:36:06,800
אתה יודע שאחותך בישלה
סעודה מלאה.

725
00:36:06,800 --> 00:36:08,960
כֵּן. היה לי יום חרא. אני לא
במצב רוח ליצירת קשרים חברתיים.

726
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
יש תרתי משמע
אין שם חומרים מזינים.

727
00:36:18,960 --> 00:36:21,640
מה לעזאזל?
הם עולים כסף בפועל.

728
00:36:21,640 --> 00:36:23,960
זה לא מפסיק להפתיע אותי
כמה אתם הרופאים לא בריאים.

729
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
לא. קדימה. אתה אוכל איתנו.

730
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
והזמנתי מישהו
אולי תאהב. קדימה.

731
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
צחוק,
פטפוט

732
00:36:40,320 --> 00:36:42,960
אין מצב!
פטפוט דועך

733
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
ג'יימס.

734
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
האם אתה איש טכנולוגיה כמו וויל?

735
00:36:53,000 --> 00:36:56,960
לא, לג'יימס יש עבודה אמיתית.
הוא... הוא פסיכיאטר.

736
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
אה, מגניב. האם אתה, כאילו,
לעשות קורס מיוחד או משהו?

737
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
צחקוק

738
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
אה, הלכתי לבית ספר לרפואה.
אה, כן.

739
00:37:05,960 --> 00:37:09,960
חברתי טילי עושה את זה, אבל היא
למד פסיכולוגיה, לא רפואה.

740
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
לא, ג'יימס הוא רופא.
טילי היא פסיכולוגית.

741
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
מה ההבדל? מִצטַעֵר.
צחוק

742
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
עד שפגשתי את הבחור הזה, בכנות,
חשבתי שהם אותו דבר.

743
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
אבל הוא עובד במחלקה עם
כל האנשים הנפשיים לגמרי האלה.

744
00:37:20,960 --> 00:37:22,480
חולים.

745
00:37:22,480 --> 00:37:24,960
אממ... זה לא ממש ככה.

746
00:37:24,960 --> 00:37:29,160
מה הכי מטורף...? מה זה
המטופל הכי מטורף שהיה לך אי פעם?

747
00:37:37,160 --> 00:37:39,960
אממ, כנראה מטופל
שאסף יונים מתות,

748
00:37:39,960 --> 00:37:42,160
שרפו אותם בחמאה
ולקח אותם לארמון

749
00:37:42,160 --> 00:37:43,960
כמתנה למלך.

750
00:37:47,640 --> 00:37:49,960
ג'יימס, זה-זה מגעיל.

751
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
היא בלבלה את החרוז הזה,

752
00:37:52,960 --> 00:37:56,000
"ארבע ועשרים שחורים
אפוי בפשטידה..."

753
00:37:56,000 --> 00:37:59,800
ראה שאמרתי לך, בנאדם,
הוא עובד בבית משוגעים.

754
00:37:59,800 --> 00:38:01,960
התראת טקסט

755
00:38:01,960 --> 00:38:03,960
נכון. מונית תהיה כאן
בעוד חמש דקות, חבר"ה.

756
00:38:05,960 --> 00:38:08,480
לאן אתה הולך? אז למשקה
למועדון החדש הזה ברחוב נורת'.

757
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
כדאי לבוא.

758
00:38:16,960 --> 00:38:17,960
אמרתי לך.

759
00:38:19,960 --> 00:38:22,960
אז ג'ינה,
כמה זמן אתה אדריכל?

760
00:38:22,960 --> 00:38:24,000
חמש שנים.
וואו!

761
00:38:24,000 --> 00:38:25,960
זו עבודה קשה,
אבל אני ממש נהנה מזה.

762
00:38:25,960 --> 00:38:29,960
מעצבים בתים? אני אוהב הכל
תוכניות נכסי היוקרה האלה בטלוויזיה.

763
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
זה נראה כל כך זוהר.
אני כן.

764
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
אבל בעיקר בתים קטנים ופרטיים,

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,480
אז זה לא זוהר בכלל.

766
00:38:35,480 --> 00:38:36,960
היא צנועה, היא עובדת

767
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
על מיליוני פאונד
עסקת רכוש כרגע.

768
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
אל תבלבל את זה.
אם הלקוח שלנו יזכה בהצעה,

769
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
זו תהיה העבודה הכי גדולה
אי פעם עשיתי.

770
00:38:44,960 --> 00:38:47,000
אני אשמח לעשות משהו יצירתי.

771
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
יש הרבה יצירתיות
ברפואה.

772
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
לא, אין.

773
00:38:52,160 --> 00:38:53,960
כן, יש.
אֵיך?

774
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
אתה צריך לדבוק בפרוטוקולים,
הנחיות.

775
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
כל העבודה שלך היא להבטיח
כולם גוררים את קו המסיבות,

776
00:38:59,960 --> 00:39:01,640
או שהם בחוץ.

777
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
תמיד רצית להיות רופא.

778
00:39:05,960 --> 00:39:08,960
לא, תמיד רצית אותי
להיות רופא.

779
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
אתה לא נהנה מהאוניברסיטה?

780
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
אממ, נשיג עוד בקבוק?

781
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
הממ.
כֵּן. כֵּן?

782
00:39:22,160 --> 00:39:24,160
אפשר לקבל עוד בקבוק, בבקשה?

783
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
מנגנים מוזיקת ריקודים

784
00:39:42,960 --> 00:39:45,800
שניים? הרגע ירדת פעמיים?
אתה לא יכול לקחת שניים!

785
00:39:45,800 --> 00:39:46,960
צוחק

786
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
חבר, אני יכול לקבל וויסקי, בבקשה?

787
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
בעצם, אתה יכול לעשות את זה שלוש,
בן זוג?

788
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
פטפוט

789
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
רחוב איירם.

790
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
לחיים, חבר.

791
00:42:27,960 --> 00:42:28,960
אממ...

792
00:42:28,960 --> 00:42:31,320
ממש ממש חם פה.

793
00:42:31,320 --> 00:42:33,320
אתה יכול לפתוח גם את החלון שלך?

794
00:42:33,320 --> 00:42:34,960
כן, בטח.

795
00:42:36,480 --> 00:42:37,960
אתה בסדר?

796
00:42:39,320 --> 00:42:40,640
אה...

797
00:42:41,960 --> 00:42:44,640
הראש שלי... הראש שלי דופק
והחזה שלי כואב.

798
00:42:44,640 --> 00:42:46,000
פיז, אתה בסדר? תסתכל עליי.

799
00:42:46,000 --> 00:42:47,960
קֶצֶף?

800
00:42:50,960 --> 00:42:52,960
קֶצֶף?

801
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
חבר, יכול לקחת אותנו ל-AandE, מהר!
היא פשוט שיכורה!

802
00:42:56,960 --> 00:42:58,320
היא לא.

803
00:42:59,960 --> 00:43:02,160
קח אותנו לצפון יורקשייר.
לעזאזל.

804
00:43:02,160 --> 00:43:03,960
QM הרבה יותר קרובה.
אני אקח אותך לשם.

805
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
היא תיראה מהר יותר
בצפון יורקשייר.

806
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
אני לא יודע, חבר,
אני לא רוצה שהיא תמות במונית שלי.

807
00:43:07,960 --> 00:43:09,160
תראה, חבר, אני רופא, בסדר?

808
00:43:09,160 --> 00:43:12,960
פשוט קח אותנו
לצפון יורקשייר AandE... בבקשה!

809
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
Fizz, Fizz, תקשיב לי?
אתה שומע אותי, כן?

810
00:43:15,960 --> 00:43:17,320
קֶצֶף? קֶצֶף?

811
00:43:19,960 --> 00:43:21,800
פטפוט מהיר

812
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
בדוק את דרכי הנשימה, בבקשה.

813
00:43:26,160 --> 00:43:27,960
אפשר להכניס כמה שורות?

814
00:43:27,960 --> 00:43:30,960
אנחנו צריכים להזרים קצת דם
ותעשה מסך רעלים, תודה.

815
00:43:30,960 --> 00:43:32,160
איך קוראים לה?

816
00:43:33,960 --> 00:43:36,960
איך קוראים לה?
הו, אני פשוט מכיר אותה בתור... כמו Fizz.

817
00:43:36,960 --> 00:43:39,960
שמו של החולה הוא Fizz.
ומה שלך?

818
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
טובי, טובי טייט.

819
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
נכון, ומה היא לקחה, טובי?

820
00:43:44,800 --> 00:43:47,960
גלולות, אני חושב, ו...
אני לא יודע אם עוד משהו.

821
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
איזה סוג של כדורים?

822
00:43:49,960 --> 00:43:50,960
אני לא יודע.

823
00:43:50,960 --> 00:43:52,800
נתת לה את הסמים?

824
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
לֹא! לא, אני... אני... אני לא מכיר אותה.

825
00:43:56,960 --> 00:43:58,480
רק עכשיו נפגשנו.

826
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
נכון, פשוט תעמוד שם,
אני אביא עוד כמה פרטים

827
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
ממך מאוחר יותר.

828
00:44:02,960 --> 00:44:04,960
נכון, אפשר לקבל עדכון בבקשה?

829
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
Fizz... Fizz, אתה שומע אותי?

830
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
מצאת עליה סמים?

831
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
מכונות מצפצפות

832
00:44:11,960 --> 00:44:14,960
האם היא הייתה חולה?
היא לא הייתה חולה, לא.

833
00:44:23,800 --> 00:44:24,960
אנחנו יכולים לעשות את ה-ABG הזה, בבקשה?

834
00:44:27,320 --> 00:44:29,000
זמזום

835
00:44:37,960 --> 00:44:39,160
זמזם

836
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
לא ציפיתי לך הלילה.

837
00:45:05,960 --> 00:45:07,480
דפקתי.

838
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
כתוביות מאת accessibility@itv.com